1
00:00:01,763 --> 00:00:03,099
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකය:
2
00:00:03,166 --> 00:00:04,269
මම ඔබට එම ලියුම් කවර එවූ විට,
3
00:00:04,336 --> 00:00:06,007
මම නිකම් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
4
00:00:06,074 --> 00:00:07,277
විෂය හතර වෙත යන්න.
5
00:00:07,344 --> 00:00:09,081
මගේ බිරිඳ අනාරක්ෂිත කාන්තාවක්.
- ඇණවුම ක්රියාත්මක කරන්න.
6
00:00:09,149 --> 00:00:11,454
අනේ එහෙම කරන්න එපා!
7
00:00:13,662 --> 00:00:15,599
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
8
00:00:16,870 --> 00:00:18,640
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය
ක්‍රියාව මත,
9
00:00:18,708 --> 00:00:19,643
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
10
00:00:23,922 --> 00:00:26,394
හතරෙන් තුනක්
ඩොලර් බිලියනයක
11
00:00:26,462 --> 00:00:28,901
සංඛ්යාත්මක ගිණුමක
ලක්සම්බර්ග්හි.
12
00:00:28,969 --> 00:00:32,243
සියලුම දත්ත ලබා දෙනු ඇත
පැය 24ක් ඇතුළත.
13
00:00:32,311 --> 00:00:33,881
නඩුව.
14
00:00:33,949 --> 00:00:36,020
මම ඒක ගන්නම්.
15
00:00:36,088 --> 00:00:37,007
හායි,
අම්මා.
16
00:00:37,892 --> 00:00:38,894
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
17
00:00:38,962 --> 00:00:40,198
මට Scylla ගේන්න
18
00:00:40,265 --> 00:00:43,339
නැතිනම් මෙවර සාරාගේ මරණය
ව්යාජ නොවේ.
19
00:00:43,408 --> 00:00:44,944
ලින්ක්!
20
00:00:45,012 --> 00:00:46,749
ඔබට ඇති බව පෙනේ
පොඩි තීරණයක් ගන්න:
21
00:00:46,816 --> 00:00:48,085
Scylla...
22
00:00:48,153 --> 00:00:49,322
හෝ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.
23
00:00:55,975 --> 00:00:57,779
මේක නිකමට හිතන්න
හරහා, මයිකල්.
24
00:00:57,846 --> 00:01:00,987
මට තියෙනවා, අපි ඉන්නවා
ඔවුන් දෙදෙනාම බේරා ගැනීම.
25
00:01:01,055 --> 00:01:01,990
කෙසේද?
26
00:01:02,058 --> 00:01:03,795
මම එය තේරුම් ගන්නම්.
27
00:01:03,862 --> 00:01:04,998
ඔබේ සහෝදරයාගේ
ලේ ගලනවා.
28
00:01:05,066 --> 00:01:06,301
මට පුදුමයි අපිද කියලා
ඒවා ලබා ගත හැක
29
00:01:06,369 --> 00:01:08,206
ලින්ක් සහ සාරා ගේන්න
එකම තැනට.
30
00:01:08,274 --> 00:01:09,609
දැනට,
ඔබේ එකම වාසිය
31
00:01:09,677 --> 00:01:12,150
යන්න දෙපාර්ශවයම නොදනී
තව ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා කියලා
32
00:01:12,218 --> 00:01:13,520
එය ඔබට උත්තේජනයක් ඇත.
33
00:01:13,588 --> 00:01:16,194
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාම එකට ගෙන,
ඔබට ඔබේ උපායශීලී සීමාව අහිමි වේ.
34
00:01:16,261 --> 00:01:17,330
මම සාරාව අතහරින්නේ නැහැ.
35
00:01:17,398 --> 00:01:18,500
මම එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.
36
00:01:18,568 --> 00:01:20,338
මම කියන දේ
සාරාට වාසියි
37
00:01:20,406 --> 00:01:22,043
උණ්ඩයක් නොමැති වීම
ඇගේ පපුවේ.
38
00:01:25,018 --> 00:01:26,922
එක එක වෙලාවට.
39
00:01:31,971 --> 00:01:33,105
ලොකු පුදුමයක්.
40
00:01:33,174 --> 00:01:36,515
ගොළුවා මාට්ටු වෙලා
බුද්ධිමත් තැනැත්තා පලා ගියේය.
41
00:01:36,582 --> 00:01:38,988
මම පටන් ගන්නවා
මෙහි රටාවක් දැකීමට.
42
00:01:39,055 --> 00:01:40,526
එයා ඒක කවදාවත් ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.
43
00:01:40,593 --> 00:01:43,132
හ්ම්, මම එකඟ නොවෙමි.
44
00:01:43,200 --> 00:01:45,405
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
45
00:01:45,473 --> 00:01:47,177
කමක් නෑ
කොපමණ වාරයක්
46
00:01:47,244 --> 00:01:49,248
ඔබ ඔබට පෙන්වා ඇත
එයට සුදුසු නැත.
47
00:01:49,317 --> 00:01:52,791
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවා
සැබවින්ම සම්භාව්‍ය අධ්‍යයනයකි
48
00:01:52,859 --> 00:01:54,697
ස්වභාවයට එරෙහිව පෝෂණය.
49
00:01:54,765 --> 00:01:58,072
එකම පරිසරය, එකම දෙමාපියන් --
50
00:01:58,140 --> 00:02:00,412
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස්.
51
00:02:00,479 --> 00:02:02,618
ඔබ සිතන්නේ ඇයි ඒ,
ලින්කන්?
52
00:02:02,686 --> 00:02:05,091
මොකද අම්මා මනෝ විකාර බැල්ලියක්.
53
00:02:11,408 --> 00:02:12,344
හෙලෝ, මයිකල්.
54
00:02:12,411 --> 00:02:13,647
හරි ඔයාට ජය.
55
00:02:13,715 --> 00:02:14,750
මම ඔයාට Scylla දෙන්නම්.
56
00:02:14,818 --> 00:02:16,622
ලින්ක් එක දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම උදව්වක්.
57
00:02:16,689 --> 00:02:18,493
මට අවශ්ය දේ ලැබෙන තුරු නොවේ.
58
00:02:18,561 --> 00:02:22,471
එඩිසන් නැව් අංගනය,
බී ඩොක්, විනාඩි 45.
59
00:02:22,538 --> 00:02:24,042
හා මල්ලිව එක්කන් එන්න.
60
00:02:24,110 --> 00:02:26,347
විනාඩි 45?
එය සමීපව කැපීම.
61
00:02:26,415 --> 00:02:28,019
ඔහු එසේ නොකරයි
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
62
00:02:28,086 --> 00:02:29,657
නිකන් ඉන්න.
63
00:02:29,724 --> 00:02:33,466
එය වටිනවාද, සාරා?
64
00:02:33,534 --> 00:02:36,508
ඔබ කවදා හෝ ආපසු යනවද
එදා රෑට
65
00:02:36,575 --> 00:02:38,814
සහ දේවල් කොහොමද කියලා පුදුම වෙනවා
යන්න ඇති
66
00:02:38,882 --> 00:02:42,925
ඔබ දැන් ගියා නම්
ඒ රෝහලේ දොර
67
00:02:42,993 --> 00:02:44,930
අගුලු දමා තිබේද?
68
00:02:44,999 --> 00:02:46,435
ජීවත් වන සියලුම මිනිසුන්
ගැලවෙන්න තිබුණා.
69
00:02:46,502 --> 00:02:48,406
අපාය, ඔයාගේ තාත්තා
70
00:02:48,474 --> 00:02:49,844
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
71
00:02:49,912 --> 00:02:51,782
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
72
00:02:51,850 --> 00:02:54,289
ම්ම්ම්ම්.
73
00:02:54,357 --> 00:02:56,695
දැන් ඒ මයිකල්ගේ
Scylla මා වෙත ආපසු ලබා දීම,
74
00:02:56,763 --> 00:02:58,333
ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.
75
00:02:59,404 --> 00:03:01,308
ඔහු එය ආපසු දෙයි යැයි උපකල්පනය කරයි.
76
00:03:01,376 --> 00:03:04,951
තත්වය ආපසු හැරුනේ නම්,
මයිකල් මෙහි සිටියා නම්
77
00:03:05,019 --> 00:03:07,089
සහ ඔබ විය
Scylla අල්ලාගෙන,
78
00:03:07,158 --> 00:03:10,265
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
79
00:03:10,333 --> 00:03:12,137
ඔබ එය ආපසු ගෙන එනු ඇත
80
00:03:12,204 --> 00:03:14,676
එකම හේතුව නිසා
ඔබ එම දොර අගුළු හැර දමා ඇත;
81
00:03:14,744 --> 00:03:15,846
ඔබ නිසා
82
00:03:15,914 --> 00:03:18,587
ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
අහිංසක මිනිසෙක් මිය යයි.
83
00:03:18,655 --> 00:03:21,327
ඔබේ හදවත පාවා දෙයි
ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චය.
84
00:03:21,395 --> 00:03:23,132
Scofield ගේත් එහෙමයි.
85
00:03:23,200 --> 00:03:26,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට හරි.
86
00:03:26,443 --> 00:03:28,313
මොකද මයිකල් පාවිච්චි කළා නම්
ඔහුගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය
87
00:03:28,381 --> 00:03:31,321
ඔහු Scylla සොරකම් කළ රාත්‍රියේ
ඔබේ නාසය යටින් පිටතට,
88
00:03:31,389 --> 00:03:33,193
ඔහු ඔබව මරා දමන්නට ඇත.
89
00:03:35,901 --> 00:03:37,705
ඇයව මගේ නොපෙනී යන්න.
90
00:03:50,540 --> 00:03:52,410
ඒක ගන්න.
91
00:04:01,034 --> 00:04:04,609
එක්කෝ මගේ සාක්කුව ගන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ එක ගන්නවා.
92
00:04:07,185 --> 00:04:08,754
තේරුනාද?
93
00:04:08,821 --> 00:04:10,292
බලධාරීහු
වීදි බ්ලැන්කට් කරනවා
94
00:04:10,359 --> 00:04:12,397
සොයමින්
ප්‍රධාන සැකකරුවන්,
95
00:04:12,465 --> 00:04:14,101
ලින්කන් බරෝස්
සහ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
96
00:04:14,169 --> 00:04:15,439
එකකට ප්‍රසිද්ධ සහෝදරයෝ
97
00:04:15,507 --> 00:04:18,647
වඩාත්ම නිර්භීත
මෑත ඉතිහාසයේ බන්ධනාගාර බිඳීම්,
98
00:04:18,715 --> 00:04:20,752
සලකනු ලැබේ
සන්නද්ධ හා අතිශයින්ම භයානකයි.
99
00:04:27,539 --> 00:04:28,975
ගෙදර හැදූ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?
100
00:04:29,042 --> 00:04:30,378
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
101
00:04:30,447 --> 00:04:32,919
සමහර විට හොඳම මාර්ගය
ලින්ක් සුරැකීමට--
102
00:04:32,987 --> 00:04:34,991
හැමෝම බේරගන්න -
103
00:04:35,058 --> 00:04:37,063
ක්‍රිස්ටිනාට මොකක්ද දෙන්න
ඇයට අවශ්යයි.
104
00:04:38,668 --> 00:04:40,706
මම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එහිදී අපි ආදරය කරන මිනිසුන්
105
00:04:40,774 --> 00:04:43,513
මරණ පරීක්ෂණ මේසය මත අවසන් නොකරන්න.
- සහ මම නොවේද?
106
00:04:44,818 --> 00:04:46,889
ඔබේ කතාව කෙළින් කිරීම වඩා හොඳය,
ඇලෙක්ස්
107
00:04:46,957 --> 00:04:48,092
මේ මුළු කාලයම
ඔබ කිව්වා
108
00:04:48,160 --> 00:04:49,597
අපි Scylla ලබා දිය යුතුයි
නැවත ජෙනරාල් වෙත.
109
00:04:49,665 --> 00:04:51,502
මොකක්ද, ඔයාට ඇහුනේ නැහැ
ඔහු ස්වයං බිරිඳට කළේ කුමක්ද?
110
00:04:51,569 --> 00:04:52,838
ඔහුම තමාගේම ඇඳ සාදා ගත්තේය.
111
00:04:52,906 --> 00:04:53,941
ඔව්, අපි ඒකේ නිදාගන්නවා.
112
00:04:55,914 --> 00:04:58,821
අපි කියමු,
හොඳම අවස්ථාව, හරි,
113
00:04:58,889 --> 00:05:01,394
සමහර විට අපිට කොහොම හරි පුළුවන් වෙයි කියලා
ලින්ක් සහ සාරා වෙත යාමට.
114
00:05:01,462 --> 00:05:02,531
හරි, එහෙනම් මොකක්ද?
115
00:05:02,598 --> 00:05:03,734
ජෙනරාල්ට තවම කෙනෙක් ඉන්නවා
116
00:05:03,802 --> 00:05:04,737
මගේ බිරිඳ බලාගෙන.
117
00:05:04,805 --> 00:05:06,375
මොකක්ද සැලැස්ම
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට?
118
00:05:06,443 --> 00:05:07,778
LJ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
119
00:05:07,846 --> 00:05:09,282
මොකක්ද සැලැස්ම
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?
120
00:05:09,351 --> 00:05:10,586
මට හිතන්න බෑ
ඒක දැන්.
121
00:05:10,654 --> 00:05:12,323
සමහර විට අපි ඔබේ මව වෙත යමු
සහ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
122
00:05:12,392 --> 00:05:14,831
මම කිව්වේ ආදරය නැතිවෙලා නෑ
ඇය සහ ජෙනරාල් අතර.
123
00:05:14,898 --> 00:05:17,772
ඇයගේ සම්බන්ධතා සමඟ,
අපි ඇයට Scylla දුන්නොත්,
124
00:05:17,840 --> 00:05:19,509
සමහර විට ඇය සොයා ගත හැක
කොහෙද නියෝජිතයෝ...
125
00:05:19,578 --> 00:05:21,782
අපි අත්හරින්නේ නැහැ
අපි එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ!
126
00:05:21,850 --> 00:05:23,553
අපි හැමෝම බේරගන්නවා!
127
00:06:13,822 --> 00:06:15,726
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේද?
128
00:06:15,793 --> 00:06:18,600
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
129
00:06:18,668 --> 00:06:20,907
ඔබ ප්‍රතිසාධනයේ සිටී,
සෙල්ෆ් මහතා.
130
00:06:20,974 --> 00:06:22,878
පෙනෙන විදිහට, ඔබ
සෑහෙන වැටීමක් තිබුණා.
131
00:06:22,946 --> 00:06:25,018
වාසනාවකට මෙන්, යමෙකු හමු විය
ඔබ සහ 911 ඇමතුවා.
132
00:06:25,085 --> 00:06:26,388
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
133
00:06:26,455 --> 00:06:28,192
තව ටික දවසකින් ඩොක්ටර් එනවා
ඔබේ ඉතිහාසය හරහා යාමට.
134
00:06:28,260 --> 00:06:29,630
නෑ නෑ නෑ නෑ.
135
00:06:29,698 --> 00:06:32,337
වෛද්යවරයාට කියන්න
ඊළඟ කෙනා බලන්න යන්න.
136
00:06:32,405 --> 00:06:33,540
මම යනවා.
137
00:06:33,608 --> 00:06:34,710
ඇත්තටම, මට බැහැ.
138
00:06:34,778 --> 00:06:36,515
මෙතන පිරිමි ටිකක් ඉන්නවා
139
00:06:36,583 --> 00:06:37,651
බලා සිටීම
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
140
00:06:37,719 --> 00:06:38,654
මොන වගේ පිරිමිද?
141
00:06:38,722 --> 00:06:40,759
ලාංඡන සහිත වර්ගය.
142
00:06:42,265 --> 00:06:44,235
සෙල්ෆ් මහතා, මගේ නම
නියෝජිත Chris Franco වේ.
143
00:06:44,303 --> 00:06:46,575
මේ නියෝජිත විල්සන් රයිට්.
අපි කාර්යාංශයත් එක්ක ඉන්නවා.
144
00:06:46,643 --> 00:06:48,513
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.
145
00:06:48,581 --> 00:06:49,850
කුමක් ගැන ද?
146
00:06:49,918 --> 00:06:52,056
අපි ඉන්න තැනින් පටන් ගමු
ලින්කන් බරෝස් සොයා ගත හැක
147
00:06:52,124 --> 00:06:53,561
සහ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
148
00:07:11,042 --> 00:07:13,046
අපව රැගෙන යාමට සූදානම් වන්න.
149
00:07:14,885 --> 00:07:17,123
ඕනෑවට වඩා සමීප නොවී සිටීම හොඳය
ඒක නිවී ගියාම ඒ දේට.
150
00:07:18,361 --> 00:07:20,700
ඒ වගේම ඔයා වැඩි දුරක් යන්න එපා.
151
00:07:29,356 --> 00:07:32,464
හරි, මයිකල් නම්
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි,
152
00:07:32,532 --> 00:07:33,968
දණහිස් දෙකම එළියට ගන්න.
153
00:07:34,036 --> 00:07:35,205
මට එයා මැරෙන්න ඕන නෑ,
154
00:07:35,272 --> 00:07:38,012
මට අවශ්ය ඔහු නිශ්චල කිරීමට පමණයි
සහ කතා කිරීමට ආශාවෙන්.
155
00:07:38,080 --> 00:07:40,619
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
Burrows එක්ක කරන්නද?
156
00:07:42,458 --> 00:07:45,833
මම Scylla ගත්තම,
ඔහුව තටාකයෙන් ඉවතට දමන්න.
157
00:07:48,441 --> 00:07:50,679
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ප්‍රවෘත්ති වලින්,
158
00:07:50,747 --> 00:07:52,684
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.
159
00:07:54,725 --> 00:07:57,197
සිත්ගන්නා තේරීම.
160
00:07:57,265 --> 00:07:59,202
මම හිතන්න ඇති
ඔබ යමක් තෝරාගෙන ඇත
161
00:07:59,270 --> 00:08:01,575
තව ටිකක් පොදු
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.
162
00:08:01,643 --> 00:08:03,513
පොඩි දෙයක්
වඩා පොදු
163
00:08:03,581 --> 00:08:06,254
මට දැන් ආරක්ෂිත නැහැ,
ඔබට ස්තුතියි.
164
00:08:07,292 --> 00:08:09,396
තනියමද ආවේ?
165
00:08:09,463 --> 00:08:10,332
ඔබ කළාද?
166
00:08:12,706 --> 00:08:14,142
ඉදිරියට එන්න.
167
00:08:14,210 --> 00:08:18,220
අපිට අඩුම තරමේ එකක්වත් තියෙන්න පුළුවන්
අවංක සංවාදයක් නේද?
168
00:08:18,287 --> 00:08:21,494
ඇත්තටම, මම ඒකට කැමතියි.
169
00:08:21,562 --> 00:08:23,233
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්,
170
00:08:23,300 --> 00:08:25,071
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට රිදෙනවා දැකීමට.
171
00:08:25,138 --> 00:08:26,542
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
172
00:08:27,578 --> 00:08:29,650
අවබෝධය...
173
00:08:29,718 --> 00:08:31,255
සමාව දීම.
174
00:08:31,322 --> 00:08:33,728
නමුත් මම මගේ තේරීම කළ විට,
මම දැනගෙන හිටියා මට කවදාවත් නැහැ කියලා
175
00:08:33,795 --> 00:08:35,098
එම ඕනෑම දෙයක්.
176
00:08:35,165 --> 00:08:38,172
නමුත් ඔබට බලය ලැබෙනු ඇත,
ඔබ එසේ නොවේද?
177
00:08:38,240 --> 00:08:40,044
ඔව්, ඔබට ලින්කන් ලැබේවි.
178
00:08:40,112 --> 00:08:41,782
හරි අවංකව,
179
00:08:41,850 --> 00:08:43,654
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
සැරයටියේ කෙටි කෙළවර.
180
00:08:43,721 --> 00:08:45,025
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මට එයාව ගන්න ඕන
181
00:08:45,092 --> 00:08:46,728
රෝහලකට, ඉතින් ඔහු කොහෙද?
182
00:08:46,797 --> 00:08:47,898
Scylla කොහෙද?
183
00:08:47,967 --> 00:08:49,703
මට දැනගන්න ඕන එයා ජීවතුන් අතර කියලා.
184
00:08:59,898 --> 00:09:01,702
තෘප්තිමත්ද?
185
00:09:03,307 --> 00:09:04,978
මාව අනුගමනය කරන්න.
186
00:09:08,320 --> 00:09:11,194
දැන්, ඔබට සමහරක් නොතිබෙනු ඇත
කුඩා උපක්‍රමයක් ඔබේ අත ඉහළට ගන්න,
187
00:09:11,261 --> 00:09:12,732
ඔයා කැමතිද පුතේ?
188
00:09:12,799 --> 00:09:15,606
මම ගේම් ගහලා ඉවරයි
ඔබ සමඟ.
189
00:09:17,812 --> 00:09:21,655
හොඳයි. එහෙනම් ගෙනත් දෙන්න
Scylla මට එළියට.
190
00:09:21,723 --> 00:09:24,262
මම Scylla එළියට ගෙනාවොත්
විවෘත කරන්න, ඔබේ මිනිසා මට වෙඩි තබනු ඇත.
191
00:09:24,330 --> 00:09:26,134
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
අපට ස්ථාවරයක් තිබේ.
192
00:09:26,201 --> 00:09:28,140
එකම දෙය, මට අවශ්ය දේ
193
00:09:28,207 --> 00:09:29,410
හුස්ම හිරවන්නේ නැත
වාතය සඳහා
194
00:09:29,477 --> 00:09:31,816
සහ රුධිර පයින්ට් එකක් අහිමි වීම
සෑම විනාඩි දහයකට වරක්.
195
00:09:31,884 --> 00:09:33,788
ඒක මට දෙන්න, මයිකල්.
196
00:09:33,855 --> 00:09:35,927
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
197
00:09:35,995 --> 00:09:37,765
ඒක මට දෙන්න, මයිකල්.
198
00:09:37,833 --> 00:09:39,369
ඔබ ඉවරයි
විකල්ප, පුතා.
199
00:09:39,437 --> 00:09:41,792
මම බෑ කිව්වා.
200
00:09:41,860 --> 00:09:43,163
මේක මට දෙන්න, මයිකල්!
201
00:09:43,231 --> 00:09:44,299
ක්රිස්ටිනා, අපි යා යුතුයි!
202
00:09:44,367 --> 00:09:46,672
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
203
00:09:46,740 --> 00:09:48,109
ගිහින් ගන්න.
204
00:09:59,808 --> 00:10:02,514
පුතෙක්...
205
00:10:02,582 --> 00:10:04,687
එන්න, එන්න,
මයිකල්.
206
00:10:08,866 --> 00:10:10,302
මයිකල්, අපි දැන් යා යුතුයි!
207
00:10:10,369 --> 00:10:11,772
දැන්!
208
00:10:44,527 --> 00:10:46,566
ඉතින් රජය
ඔබට උදව් කළාද?
209
00:10:46,633 --> 00:10:47,969
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
210
00:10:48,037 --> 00:10:49,339
ඔයා දන්නවා කොච්චර පිස්සුද කියලා
ඒක ඇහෙනවා නේද?
211
00:10:49,407 --> 00:10:50,742
හොඳයි, සාක්ෂිය
එහි තිබේ.
212
00:10:50,811 --> 00:10:53,015
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වෙනවා
මගේ පුංචි දුව,
213
00:10:53,083 --> 00:10:55,957
ඒ වගේම එයා ආයෙත් සනීපයි මචන්.
214
00:10:56,024 --> 00:10:58,463
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
215
00:10:58,531 --> 00:11:01,071
ඇත්තටම, අහ්, ඒකයි
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.
216
00:11:01,138 --> 00:11:05,349
ඔයා දන්නවනේ, ආ...
217
00:11:05,416 --> 00:11:07,822
අපි ආරක්ෂක අත්අඩංගුවේ හිටියා
218
00:11:07,889 --> 00:11:10,295
මම සාක්ෂි දෙන්න බලාගෙන ඉද්දි
මහෝන්ට එරෙහිව,
219
00:11:10,363 --> 00:11:12,300
නමුත් ඔහුගේ නඩුව අසාර්ථක විය.
220
00:11:12,369 --> 00:11:16,177
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ එසේ නොකිරීමටය
මගේ ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පමණි,
221
00:11:16,245 --> 00:11:18,952
එයාලට ඕන උනේ මගේ පස්ස දාන්න
නැවත ෆොක්ස් ගඟේ.
222
00:11:19,020 --> 00:11:21,358
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
චිකාගෝ වල මාව අනුගමනය කරනවාද?
223
00:11:23,431 --> 00:11:25,703
මම කල්පනා කළේ ඔබ, අහ්,
224
00:11:25,771 --> 00:11:28,878
යම් අදහසක් තිබුණා
මයිකල් සහ ලින්ක් සිටි ස්ථානයෙන්.
225
00:11:33,525 --> 00:11:35,162
ඉන්න, ඉන්න, හෝව්, හෝව්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
226
00:11:35,229 --> 00:11:37,300
බලන්න, ඔයා හිරවෙලා
ෆෙඩරල් සමඟ,
227
00:11:37,368 --> 00:11:39,707
දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මයික් සහ ලින්ක් ගැන?
228
00:11:39,774 --> 00:11:41,713
එන්න එන්න...
- මොකක්ද, ඔබ මාවත් විනාශ කරනවාද?
229
00:11:41,780 --> 00:11:44,519
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
මචන් උබට උදව් කරන්න.
230
00:11:44,587 --> 00:11:46,492
සහ ඔවුන්.
231
00:11:46,560 --> 00:11:48,998
හරි මචන්, එහෙම නේද
ප්‍රවෘත්ති බලන්න, Sucre?
232
00:11:49,066 --> 00:11:50,737
ඔවුන් ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා.
233
00:11:50,804 --> 00:11:53,210
ලොකු කාලයක්.
234
00:11:53,277 --> 00:11:54,881
සහ එකම මාර්ගය
ඔවුන්ට එයින් මිදිය හැක
235
00:11:54,949 --> 00:11:57,721
ඔබ මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම් වේ.
236
00:12:00,597 --> 00:12:01,866
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
මිනිසුන් දෙදෙනා සොයා ගැනීමට
237
00:12:01,933 --> 00:12:03,270
මේ ඝාතනය පිටුපස.
238
00:12:03,338 --> 00:12:05,643
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබේ නිෂ්කාශනය
මට්ටම ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නැත
239
00:12:05,711 --> 00:12:07,313
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රහණය කර ගැනීමට
240
00:12:07,381 --> 00:12:09,218
මෙහෙයුම
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා කියලා.
241
00:12:09,287 --> 00:12:12,261
හරි එහෙනම් අපි කොහොමද
අපි මෙතෙක් තේරුම් ගෙන ඇති දේ ඔබට කියන්න.
242
00:12:12,328 --> 00:12:14,667
ඔබේ සහකරුගේ මළ සිරුර,
නියෝජිත මීරියම් හෝල්ට්ස්--
243
00:12:14,735 --> 00:12:16,705
මරණ පරීක්ෂණය උණ්ඩය පෙන්වයි
ඇය සමඟ වෙඩි තබා ඇත
244
00:12:16,773 --> 00:12:19,580
ආයතනය විසින් නිකුත් කරන ලද ගිනි අවියකින් වෙඩි තබා ඇත.
- හරි.
245
00:12:19,648 --> 00:12:20,883
අතුරුදහන් වීම
ඔබේ සෘජු අධීක්ෂකගේ
246
00:12:20,951 --> 00:12:21,920
මව්බිමේදී,
හර්බ් ස්ටැන්ටන් මහතා.
247
00:12:21,987 --> 00:12:22,988
හරි හරී.
අපිටත් අංකයක් ලැබුණා
248
00:12:23,057 --> 00:12:24,626
DHS ප්රවාහන නිලධාරීන්ගේ
249
00:12:24,694 --> 00:12:26,131
රසවත් තොරතුරු සමඟ
250
00:12:26,199 --> 00:12:27,836
ගබඩාවක් සම්බන්ධයෙන්
නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත
251
00:12:27,903 --> 00:12:30,174
ඔබ සමහරක් මෙහෙයවන බව
යම් ආකාරයක රහස් මෙහෙයුමක්.
252
00:12:30,243 --> 00:12:32,782
ඉතින් ජාත්‍යන්තර වෙද්දි
දේශපාලන චරිතයක්
253
00:12:32,850 --> 00:12:34,386
ඝාතනය වේ
ඇමරිකානු භූමියේ
254
00:12:34,454 --> 00:12:36,926
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසිනි
ස්වදේශ ආරක්ෂක නියෝජිතයෙකු විසින්,
255
00:12:36,994 --> 00:12:39,834
සියලු පෙනුමෙන්
හොරට ගිහින්
256
00:12:39,902 --> 00:12:42,207
ඔබ අපට කියන්න අපට අවශ්ය දේ
සිතීම සිදුවෙමින් පවතී.
257
00:12:42,275 --> 00:12:45,014
මොකද වෙන්නේ ඔයා
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු සමඟ කතා කිරීම
258
00:12:45,082 --> 00:12:47,087
මම සහකරුවෙක් වගේ
අපරාධයකට
259
00:12:47,154 --> 00:12:48,290
මට තිබුණා කියලා
කරන්න දෙයක් නෑ.
260
00:12:48,358 --> 00:12:49,493
ඔයාට තියෙනවද
ඕනෑම අදහසක්
261
00:12:49,561 --> 00:12:50,830
මම අවුරුදු කීයක් සේවය කළාද?
මගේ රට?
262
00:12:50,898 --> 00:12:52,233
ඔයාට තියෙනවද
දුරට ඕනෑම අදහසක්
263
00:12:52,301 --> 00:12:55,208
මම මගේ සේවය කළා කියලා...?
දැන් මොකක්ද මේ Gitmo?
264
00:12:55,276 --> 00:12:56,846
Homeland නියෝජිතයෙකු ලෙස,
265
00:12:56,914 --> 00:13:00,890
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි,
කවුරුහරි බාධා කරන බව
266
00:13:00,958 --> 00:13:02,795
පරීක්ෂණයක්
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකට
267
00:13:02,863 --> 00:13:04,466
පාහේ ආරක්ෂාවක් නැත
නීතිය යටතේ.
268
00:13:06,572 --> 00:13:08,243
හරි හරී! හරි හරී!
269
00:13:08,311 --> 00:13:09,781
හරි හරී.
270
00:13:09,848 --> 00:13:11,284
දැන්...
271
00:13:11,352 --> 00:13:15,094
කෝ මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්
සහ ලින්කන් බරෝස්?
272
00:13:15,163 --> 00:13:16,632
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.
273
00:13:16,700 --> 00:13:18,102
හරි හරී?
274
00:13:18,171 --> 00:13:20,442
ඒත් මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා.
275
00:13:22,247 --> 00:13:24,286
හොඳයි, මයිකල් පැහැදිලිවම
ජයග්‍රහණය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
276
00:13:24,354 --> 00:13:26,424
එවිට ඔහු ගැන කරයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
277
00:13:26,493 --> 00:13:28,430
ඔබ යන්නේ නැති බව පෙනේ
ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් වීමට
278
00:13:28,498 --> 00:13:29,867
මාමා කෙනෙක් වෙන්න කියලා.
279
00:13:29,935 --> 00:13:32,708
කුමක් ද? කුමක් ද?
280
00:13:32,776 --> 00:13:35,181
සාරා කාටවත් කිව්වේ නෑ.
281
00:13:37,054 --> 00:13:39,025
ක්රිස්ටිනා, බැනර්ජිගේ
දුරකථනයෙන්.
282
00:13:39,093 --> 00:13:41,197
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඔහු එසේ නොකළේ මන්දැයි යන්නයි
තාක්ෂණය ලැබුණා.
283
00:13:43,304 --> 00:13:44,406
මයිකල් ඇමතුවේ නැත්නම්
284
00:13:44,474 --> 00:13:45,910
ඊළඟ විනාඩි දහය තුළ,
285
00:13:45,978 --> 00:13:48,885
ඔහු ඉඩ දෙනවා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ නැවත ෆොක්ස් ගඟේ බදිනවා.
286
00:13:57,743 --> 00:13:58,978
ආයුබෝවන්.
287
00:13:59,046 --> 00:14:00,415
මම හිතුවා අපි අතර අවබෝධයක් තියෙනවා කියලා.
288
00:14:00,483 --> 00:14:03,590
මම හිතුවා මම කොටස් හැදුවා කියලා
ස්ඵටික පැහැදිලි.
289
00:14:03,659 --> 00:14:05,596
ඔබ කළා, මම උත්සාහ කරනවා.
290
00:14:05,664 --> 00:14:07,768
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සාරා මරන්න
291
00:14:07,837 --> 00:14:09,573
නමුත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
292
00:14:09,641 --> 00:14:11,645
මගේ මේ අතේ යමක් තිබුණා නම්
තුවක්කුවකට අමතරව.
293
00:14:11,713 --> 00:14:14,152
බලන්න, හැම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම සහ පෝෂණය
මේ නගරයේ මාව හොයනවා.
294
00:14:14,220 --> 00:14:15,957
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ඇයගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
295
00:14:16,024 --> 00:14:17,595
අත් අඩංගුවට ගෙන තිබීමෙන්
296
00:14:17,662 --> 00:14:19,901
ඔබට අවශ්ය දේම
සාක්ෂි ලෙස සිරකර ඇත.
297
00:14:19,969 --> 00:14:24,246
හොඳයි, ඔබ ගැනීම අගය කරමි
මගේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මයිකල්.
298
00:14:24,313 --> 00:14:25,917
මම කරනවා.
299
00:14:25,985 --> 00:14:27,320
ඒ හේතුව නිසා මාව විශ්වාස කරන්න
300
00:14:27,388 --> 00:14:28,992
මම බලාගන්නම්
ඔබේ අවශ්‍යතා අනුව,
301
00:14:29,059 --> 00:14:31,866
නමුත් මම Scylla දකින්නේ නැත්නම්
එක පැයකින්
302
00:14:31,934 --> 00:14:35,041
මම සෙල්ලම් කිරීමට බැග්වෙල් මුදාහරිනවා
වෛද්යවරයා සමඟ වෛද්යවරයා.
303
00:14:35,109 --> 00:14:36,144
මට පැහැදිලිද?!
304
00:14:36,212 --> 00:14:37,882
මට තව කල් ඕන.
305
00:14:37,950 --> 00:14:40,556
පැයක්!
306
00:14:40,623 --> 00:14:43,798
මයිකල්ට තේරෙන්නේ නැද්ද?
307
00:14:43,866 --> 00:14:48,376
ඔහු කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරනවා
මෙතන අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක.
308
00:14:48,444 --> 00:14:50,482
මගේ ජීවිතය අවුල් වී ඇත
මම ඔබේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
309
00:14:50,550 --> 00:14:52,254
ඒ කොල්ලා අවුල් වෙලා
310
00:14:52,322 --> 00:14:54,359
මට ලැබී ඇති සෑම අවස්ථාවක්ම
නිදහසේ.
311
00:14:54,427 --> 00:14:55,997
මේක මගේ අන්තිම ෂොට් එක.
312
00:14:56,065 --> 00:14:57,500
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය අවසන් වූ විට
313
00:14:57,569 --> 00:14:58,838
ඔබ යනවා
නිදහස් වීමට?
314
00:14:58,906 --> 00:15:01,211
නොමිලේ වඩා හොඳයි -
මම රැකියාවකට යනවා.
315
00:15:01,279 --> 00:15:03,383
ජෙනරාල් මාව ගන්නවා
අවංක-හොඳ රැකියාවක්
316
00:15:03,451 --> 00:15:04,754
කාර්යාලයක් සමඟ
සහ මේසයක්.
317
00:15:04,822 --> 00:15:06,692
මොන වගේ වැඩක්ද
එයා ඔයාව ගන්න යනවද, හාහ්?
318
00:15:06,760 --> 00:15:08,797
එයා මොනවද යන්නේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?
319
00:15:08,865 --> 00:15:11,940
ජෙනරාල් වෘත්තිකයන් බඳවා ගනී
මිනීමරුවන්, ආධුනිකයන් නොවේ.
320
00:15:12,008 --> 00:15:14,647
නූගත් අපරාධකරුවන් නොවේ
දූෂණය කර මරා දමන අය.
321
00:15:14,714 --> 00:15:16,017
ඔබ ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
පුංචි නෝනා.
322
00:15:16,084 --> 00:15:17,488
එකම දේ
ඔබට ලැබෙනවා
323
00:15:17,555 --> 00:15:20,228
මේක ඉවර උනාම slit එකක්
උගුර සහ සලකුණු නොකළ මිනීවළක්.
324
00:15:20,297 --> 00:15:22,668
ඇත්තටම,
325
00:15:22,736 --> 00:15:26,980
ඔබේ ජීවිතයේ එකම අවස්ථාව
මෙතනින් යන්න තමයි.
326
00:15:27,048 --> 00:15:29,720
තවද ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන ගියහොත්,
327
00:15:29,788 --> 00:15:32,193
කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සහ මයිකල් අතර,
328
00:15:32,261 --> 00:15:34,566
ඔබ මාව නැවත ඔහු වෙත ගෙන ගියොත්,
329
00:15:34,634 --> 00:15:37,074
ලෑල්ල පිරිසිදු කළ හැකි විය.
330
00:15:37,141 --> 00:15:38,912
මයිකල් සහ මා සමඟ ...
331
00:15:38,979 --> 00:15:41,452
ඒ ලෑල්ල කවදාවත් යන්නේ නැහැ
පිරිසිදු වීමට.
332
00:15:41,519 --> 00:15:43,825
සහ ඔහු නොදුන්නේ නම්
ජෙනරාල්ට අවශ්ය දේ...
333
00:15:45,864 --> 00:15:49,172
...ඒක ලැබෙයි
අපිරිසිදු මගුලක්.
334
00:15:54,621 --> 00:15:56,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
335
00:15:56,693 --> 00:15:58,898
මට හදන්න ඕන
ලින්ක් අවුලක් නෑ.
336
00:16:00,704 --> 00:16:04,079
මම හිතන්නේ ඒ කුඩා පිපිරීමක්
මා සඳහා අදහස් කරන ලදී.
337
00:16:04,147 --> 00:16:05,917
අපි රඟපාමු
ඒ පොලිසියටය.
338
00:16:05,985 --> 00:16:07,955
කරුණාකර, මයිකල්, නවත්වන්න.
339
00:16:08,023 --> 00:16:09,827
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
340
00:16:09,895 --> 00:16:12,935
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය
ඔබට මා ගැන සිතිය නොහැක.
341
00:16:13,003 --> 00:16:14,640
මම සෑම විටම එක් පියවරක් වන්නෙමි
ඔබට ඉදිරියෙන්
342
00:16:14,707 --> 00:16:16,111
මොකද මම ඔයාගේ අම්මා.
343
00:16:16,179 --> 00:16:17,816
ලින්ක් හරිද?
344
00:16:17,883 --> 00:16:18,818
හ්ම්.
345
00:16:18,885 --> 00:16:21,191
මට මතකයි
පළමු වරට
346
00:16:21,258 --> 00:16:22,728
මම ඔයාව බොරුවට අල්ලගත්තා.
347
00:16:22,796 --> 00:16:26,338
මට ඒක ඔයාගෙ ඇස් වලින් දැක්කා,
හරියට අද මට එය දැකගත හැකි විය.
348
00:16:26,406 --> 00:16:27,875
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.
349
00:16:27,943 --> 00:16:30,483
ඔබ තත්ත්වයක නැහැ
ඉල්ලීම් කරන්න පුතේ.
350
00:16:30,550 --> 00:16:31,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලින්ක් මිය ගියහොත්,
351
00:16:31,620 --> 00:16:33,156
මට හේතුවක් නැහැ
ඔබට Scylla ලබා දීමට,
352
00:16:33,224 --> 00:16:35,897
මාව හරියටම ඇතුල් කරන
ඔබ විස්තර කරන ස්ථානය.
353
00:16:46,860 --> 00:16:48,564
ඔව්.
354
00:16:48,632 --> 00:16:51,372
හේයි, දැනගැනීම සතුටක්
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
355
00:16:51,439 --> 00:16:52,775
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
356
00:16:52,843 --> 00:16:53,845
එච්චර නැහැ.
357
00:16:53,913 --> 00:16:55,282
ජෙනරාල්ට සාරා ඉන්නවා.
358
00:16:55,349 --> 00:16:57,388
එයා මට පැයක් දෙනවා
Scylla සඳහා ඇයව හුවමාරු කර ගැනීමට.
359
00:16:57,455 --> 00:16:58,624
මට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ,
360
00:16:58,692 --> 00:17:00,329
ඉතින් ඔයාට පුලුවන් නම් මට දෙන්න
ඕනෑම ආකාරයක සංඥාවක්.
361
00:17:00,397 --> 00:17:02,234
දන්නේ නැහැ.
362
00:17:02,302 --> 00:17:03,871
බලන්න, මම යනවා නම්
ඔබ දෙදෙනා බේරා ගැනීමට,
363
00:17:03,940 --> 00:17:05,576
මට යමක් අවශ්යයි.
- නැවතත් බැනර්ජි.
364
00:17:05,643 --> 00:17:07,347
වෙලාව මදි,
මයිකල්.
365
00:17:07,415 --> 00:17:08,584
මට මේක කරන්න පුළුවන් ලින්ක්.
366
00:17:08,651 --> 00:17:10,021
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
367
00:17:10,089 --> 00:17:14,166
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
368
00:17:14,233 --> 00:17:17,274
සාරාගේ පි... සාරා ගැබිනියක්.
369
00:17:19,681 --> 00:17:22,387
ඒක... කමක් නෑ.
370
00:17:22,455 --> 00:17:24,158
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
371
00:17:24,226 --> 00:17:25,630
නැහැ, මට තේරෙනවා.
372
00:17:25,697 --> 00:17:27,301
දැන්, ඔබ අපට දුන්නොත්
තව ටික කාලයක්...
373
00:17:27,369 --> 00:17:28,504
ඇය වෙත යන්න, මයිකල්.
374
00:17:28,572 --> 00:17:31,479
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්, ලින්ක්.
375
00:17:31,546 --> 00:17:32,882
වෙලාව මදි.
376
00:17:32,950 --> 00:17:35,355
වෙලාව මදි විතරයි.
377
00:17:35,423 --> 00:17:37,093
දැනගෙන මට එලියට යන්න දෙන්න
මම ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කළා කියලා.
378
00:17:37,161 --> 00:17:39,407
මට ඒක දෙන්න!
- මට ඉඩ දෙන්න ...
379
00:17:39,907 --> 00:17:40,840
ලින්ක්?
380
00:17:59,157 --> 00:18:01,358
මෙතෙක් සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ලින්ක් වෙත සිදු වේ.
381
00:18:01,426 --> 00:18:02,759
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,
382
00:18:02,827 --> 00:18:04,161
මට ඒක තේරෙනවා,
383
00:18:04,228 --> 00:18:06,329
ඒත්, මයිකල්, අපි මොනවද යන්නේ
අපි අනිත් අය ගැන කරන්නද?
384
00:18:06,397 --> 00:18:07,964
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ බිරිඳ ගැන?
385
00:18:08,032 --> 00:18:11,368
ඇලෙක්ස්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
386
00:18:11,436 --> 00:18:13,370
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්ය දේ.
387
00:18:13,438 --> 00:18:16,339
ඔයා දවසක් ගියේ නෑ
සැලැස්මක් නොමැතිව ඔබේ ජීවිතයේ.
388
00:18:16,407 --> 00:18:17,874
කරුණාකර දැන් පටන් ගන්න එපා.
389
00:18:20,111 --> 00:18:22,446
මම දන්නේ එච්චරයි
390
00:18:22,513 --> 00:18:24,781
මට විනාඩි 43ක් තියෙනවා
මෙය ලබා ගැනීමට
391
00:18:24,849 --> 00:18:27,050
ජෙනරාල්ට.
392
00:18:27,118 --> 00:18:29,186
මම සැලසුම් හදලා ඉවරයි.
393
00:18:29,253 --> 00:18:32,522
සහ අපායට
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.
394
00:18:34,459 --> 00:18:36,159
හොඳයි...
395
00:18:36,227 --> 00:18:39,229
සමහර විට මම ගන්න වෙලාව
ඔබේ පොතෙන් පිටුව, ඇලෙක්ස්.
396
00:18:39,297 --> 00:18:40,897
එල්ලිලා ඉන්න
පැති පැත්ත,
397
00:18:40,965 --> 00:18:42,466
ක්ෂේත්රයේ සමීක්ෂණය කරන්න.
398
00:18:42,533 --> 00:18:47,337
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
ජයග්‍රාහී අශ්වයා ආපසු.
399
00:18:48,473 --> 00:18:51,141
ඔබ එයයි
හිතන්නේ මම ගැනද?
400
00:18:51,209 --> 00:18:55,245
මට යමක් කියන්න, ඇලෙක්ස්,
ඔබ දැන් පිටුපස සිටින්නේ කුමන අශ්වයාද?
401
00:18:55,313 --> 00:18:57,581
මොකද මට හරියට පැහැදිලි නෑ
ඒ මත.
402
00:19:08,259 --> 00:19:11,962
අවම වශයෙන් ඔබ තීරණයක් ගෙන ඇත.
403
00:19:12,029 --> 00:19:14,931
ඔවුන් මගේ පුතා රැගෙන ගියා.
404
00:19:14,999 --> 00:19:17,601
මම එහෙම කළේ නැහැ
තෝරා ගැනීමට ලබා ගන්න.
405
00:19:21,706 --> 00:19:24,441
මම කරන්න හදන්නේ
ඒ සඳහා කුමක් කළත්...
406
00:19:24,509 --> 00:19:27,711
සියල්ල අහිමි නොකිරීමට.
407
00:19:27,778 --> 00:19:30,914
මමත් එහෙමයි.
408
00:19:30,982 --> 00:19:35,519
ඉතින් යමක් තිබේ නම්
Pam ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කළ යුතුයි,
409
00:19:35,586 --> 00:19:37,254
ඔබ එය කළ යුතුයි.
410
00:19:50,168 --> 00:19:53,003
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ ඇදගත් දෙයට පසුව,
411
00:19:53,070 --> 00:19:55,639
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටින්නේ නැත
දැන් මට?
412
00:19:57,074 --> 00:20:00,977
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් වෙලා
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම මට.
413
00:20:03,814 --> 00:20:07,484
ඔබ සහ මයිකල් සිතන බව මම දනිමි
මම භයානක මවක් විය.
414
00:20:07,552 --> 00:20:10,020
ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය.
415
00:20:10,087 --> 00:20:11,955
මම ඇල්ඩෝට අවවාද කළා.
416
00:20:12,023 --> 00:20:14,658
මම ඔහුට කිව්වා
මම ඒකට කැප වුණේ නැහැ.
417
00:20:14,725 --> 00:20:16,459
එය මගේ ස්වභාවයේ නැත!
418
00:20:20,898 --> 00:20:23,667
එයා මට කතා කළා
ඔහුගේ ආර්යාව මැක්බත්.
419
00:20:23,734 --> 00:20:27,070
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම ශේක්ස්පියර්ට වෛර කළා.
420
00:20:27,138 --> 00:20:28,405
ඔබ එයට වෛර කළා
421
00:20:28,472 --> 00:20:31,174
ඔබට නොහැකි වූ නිසා
එය තේරුම් ගන්න.
422
00:20:32,476 --> 00:20:36,479
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය
එය නිසා...
423
00:20:36,547 --> 00:20:40,417
ඔබේ සැබෑ මව ගොළු විය
දිනක් වයසැති ඩෝනට් ලෙස.
424
00:20:40,484 --> 00:20:43,086
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
425
00:20:43,154 --> 00:20:45,956
මම කොහොමද නිකන් ඉඳගන්නේ
සහ මගේ පුතාව බලාගන්න
426
00:20:46,023 --> 00:20:47,624
පුටුවට යන්න.
427
00:20:49,894 --> 00:20:51,661
පිළිතුර ඇත්තටම සරලයි.
428
00:20:52,863 --> 00:20:55,498
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි.
429
00:20:58,369 --> 00:21:00,804
මයිකල් දැනටමත් දන්නවා.
430
00:21:00,871 --> 00:21:04,674
ඒක නිසා වෙන්න ඇති වැඩේ ලේසි
ඔහුට ඔබේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.
431
00:21:06,244 --> 00:21:08,979
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පොදුයි.
432
00:21:09,046 --> 00:21:10,614
දැන් මගේ පුතාව හොයාගෙන යන්න.
433
00:21:10,681 --> 00:21:13,950
ඔබේ තොරතුරු
අත්අඩංගුවට ගැනීමකට තුඩු දෙයි,
434
00:21:14,018 --> 00:21:15,785
අපි අධිකරණයට වග බලා ගන්නම්
ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
435
00:21:15,853 --> 00:21:17,287
හරි.
හොඳයි, ඔබ එය ලිඛිතව තබා ඇත
436
00:21:17,355 --> 00:21:18,722
ඊට පස්සේ අපි බිස්නස් කරනවා.
437
00:21:18,789 --> 00:21:20,657
නෑ නෑ ඔයාට ලැබෙන එකම දේ
ලිඛිතව ඉල්ලීමට
438
00:21:20,725 --> 00:21:22,092
අපි දැම්මේ
ඔබේ සොහොන් ගල මත.
439
00:21:22,159 --> 00:21:23,326
ඔබ යන අන්තිම දේ
ගැන සොයා බැලීමට අවශ්යයි
440
00:21:23,394 --> 00:21:24,828
සහෝදරයන් මරා දමයි
වෙන කෙනෙක්
441
00:21:24,895 --> 00:21:26,663
ඔබ මෙහි සිටින විට හිරිහැර කරයි
442
00:21:26,731 --> 00:21:27,864
ඔබේ එකම මූලාශ්රය
ඉන්ටෙල්හි.
443
00:21:27,932 --> 00:21:29,065
එය විය යුතුය
ලිඛිතව,
444
00:21:29,133 --> 00:21:31,401
සහ අත්සන් කළා
නීතිපතිවරයා විසිනි.
445
00:21:31,469 --> 00:21:34,337
කියන කවුරුවත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් රජයට වැඩ කරනවා.
446
00:21:35,806 --> 00:21:38,708
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...
447
00:21:38,776 --> 00:21:40,210
සහෝදරයන් ලෙස හැඳින්වේ.
448
00:21:40,278 --> 00:21:43,413
ඒවා දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න,
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
449
00:21:43,481 --> 00:21:45,649
එතකොට එයාලට හදාගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේම මනස, හරිද?
450
00:21:45,716 --> 00:21:48,418
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව සිටීමට.
451
00:21:48,486 --> 00:21:50,387
මම අවසානයේ මගේ පවුල නැවත ලබා ගත්තා,
452
00:21:50,454 --> 00:21:52,922
සහ මම ගැන නොවේ
ඒවා නැවත අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.
453
00:21:52,990 --> 00:21:56,793
මම දන්නවා මේක අද හොඳට දැනෙනවා කියලා.
454
00:21:56,861 --> 00:22:00,063
නමුත් කුමක් ගැනද
දැන් මාස කිහිපයකින්, හරිද?
455
00:22:00,131 --> 00:22:02,399
ඔබට ලබා ගත හැකි එකම රැකියාව වූ විට
මේසය යට වේ
456
00:22:02,466 --> 00:22:04,934
හෝ කම්කරු ප්‍රසංගයක්,
එහිදී සෑම විනාඩියකටම
457
00:22:05,002 --> 00:22:07,771
ඔබ පුද්ගලයා ගැන කරදර වනු ඇත
ඔබ අසලින් දාඩිය දමයි
458
00:22:07,838 --> 00:22:09,673
ඔහු සතය අතහරිනවා නම්
හද ගැස්මක
459
00:22:09,740 --> 00:22:11,107
මන්ද ඔහු ඔබව හඳුනන බැවිනි.
460
00:22:11,175 --> 00:22:13,710
ලින්ක් සහ මයික් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඒ කිසිවක් වෙනස් කරනවාද?
461
00:22:13,778 --> 00:22:16,079
මේ මිනිහා මාව හොයාගෙන ආවා, හරිද?
462
00:22:16,147 --> 00:22:18,381
ඔහු සියල්ල දනී
මේ සමස්ත දේ ගැන.
463
00:22:18,449 --> 00:22:19,716
හොඳයි, ඔහු ආණ්ඩුවක්ද?
464
00:22:19,784 --> 00:22:21,017
මොකද එයා ආණ්ඩුවක් නම්..
මට ඕන නෑ...
465
00:22:21,085 --> 00:22:22,819
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ
මුලදී එක්කෝ!
466
00:22:22,887 --> 00:22:24,788
හරි හරී? නමුත් එය යමක් ගැන ය
පෑන තුළ සිටීම
467
00:22:24,855 --> 00:22:29,025
ඔබ කවුද යන්න තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්නේ කොතැනින්ද?
ක්‍රීඩකයෙක් සහ පන්ක් කෙනෙක්.
468
00:22:29,093 --> 00:22:30,360
අනික මේ මිනිහා
469
00:22:30,428 --> 00:22:32,862
ක්‍රීඩකයෙකි.
470
00:22:32,930 --> 00:22:34,297
හරියට Scofield වගේ.
471
00:22:36,467 --> 00:22:38,702
ඉතින් එකම දේ
අපි කරන්න ඕන කියලා
472
00:22:38,769 --> 00:22:40,570
යන්න ඔහුට කියන්න
සහෝදරයන් කොහෙද,
473
00:22:40,638 --> 00:22:42,772
ඔහුට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙම උපාංගය නැවත,
474
00:22:42,840 --> 00:22:44,941
සහ-සහ ඔහුට එය තැබිය හැකිය
දකුණු අතට.
475
00:22:45,009 --> 00:22:46,643
එතකොට මොකක්ද? හ්ම්?
476
00:22:46,711 --> 00:22:49,079
මේ මල්ලිට ජූස් තියෙනවා.
477
00:22:49,146 --> 00:22:52,148
ඔහුට මකා දැමිය හැකිය
අපගේ සම්පූර්ණ වාර්තාව.
478
00:22:52,216 --> 00:22:55,385
දැන් මම මුදල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සහ සියලු දීප්තිමත් දේවල්.
479
00:22:55,453 --> 00:22:57,520
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි
සෘජු නිදහස,
480
00:22:57,588 --> 00:22:59,589
මිනිහෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.
ඔයාට මාව දැනෙනවද?
481
00:23:03,127 --> 00:23:05,962
නැහැ, ඇත්තෙන්ම, නන්දු.
482
00:23:06,030 --> 00:23:07,297
ඒක... ඔව් ඔව්.
483
00:23:07,365 --> 00:23:10,133
අපි කීප දෙනෙක් අතරට ගියා විතරයි
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා, ඒ නිසා ...
484
00:23:10,201 --> 00:23:11,468
නැහැ, මට තේරෙනවා.
485
00:23:11,535 --> 00:23:13,903
දැන්, ඔබ අපට දුන්නොත්
තව ටික කාලයක්, එහෙනම්, ම්ම්...
486
00:23:13,971 --> 00:23:15,839
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ එපා.
487
00:23:15,906 --> 00:23:17,240
කරුණාකර එපා
ගුවන් යානයට යන්න.
488
00:23:17,308 --> 00:23:18,875
නෑ මට පුලුවන්...
489
00:23:29,520 --> 00:23:33,790
ඔයා මට හතරෙන් තුනයි වියදම් කළේ
ඩොලර් බිලියනයක!
490
00:23:33,858 --> 00:23:35,125
හොඳයි.
491
00:23:35,192 --> 00:23:37,794
අවම වශයෙන් දවස
සම්පූර්ණ නාස්තියක් නොවීය.
492
00:23:37,862 --> 00:23:39,362
මම බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ
මම මයිකල් සොයා ගන්නා තුරු
493
00:23:39,430 --> 00:23:41,531
සහ ඔයාව මරන්න
ඔහු ඉදිරියෙහි, නමුත් ඒ වෙනුවට,
494
00:23:41,599 --> 00:23:43,099
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
495
00:23:43,167 --> 00:23:44,868
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම --
තනියම.
496
00:23:49,774 --> 00:23:50,940
ඔයා මට කතා කරන එක හොඳයි
497
00:23:51,008 --> 00:23:52,175
මට කියන්න ඔයාට Scylla තියෙනවා කියලා.
498
00:23:52,243 --> 00:23:54,744
ඔබ එය පසු එව්වේ කවුරුන් වුවත්
ප්රමාද වැඩියි.
499
00:23:54,812 --> 00:23:56,012
මයිකල් ස්කිලාව ආපසු ලබා දෙයි
500
00:23:56,080 --> 00:23:57,914
ජෙනරාල්ට
සාරාගේ ජීවිතය වෙනුවට.
501
00:23:57,982 --> 00:23:59,182
කවුද බන් මේ?
502
00:23:59,250 --> 00:24:00,350
ඇලෙක්ස් මහෝන්.
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
503
00:24:00,418 --> 00:24:01,718
අපි සතුටක් ලැබුවා
රැස්වීම.
504
00:24:01,786 --> 00:24:04,020
ඕ ඇත්ත.
505
00:24:04,088 --> 00:24:05,755
ඇලෙක්ස් මහෝන්.
506
00:24:05,823 --> 00:24:07,624
ඔබ අතුල්ලන්න කතා කරනවා
මේ මගේ මුහුණේ?
507
00:24:07,691 --> 00:24:09,559
බලන්න කතා කරනවා
ඔබ මට යෝජනාවක් කරන්නේ නම්.
508
00:24:09,627 --> 00:24:11,461
මට ඔබ වෙනුවෙන් Scylla ලබා ගත හැකිය,
509
00:24:11,529 --> 00:24:13,730
ඔයා මට දෙන්න පොරොන්දු උනොත්
මයිකල්ට බැරි දේ.
510
00:24:13,798 --> 00:24:15,799
එය කුමක් ද?
511
00:24:15,866 --> 00:24:17,934
මගේ පවුලට ආරක්ෂාව.
512
00:24:18,002 --> 00:24:20,103
ඔබේ මිනිසුන්ට මගේ බිරිඳ ලබා ගත හැකි නම්
කාගෙන්වත් ඈත් වෙලා
513
00:24:20,171 --> 00:24:22,939
ජෙනරාල් ඇය දෙස බලා සිටී,
මම ඔයාට Scylla අරන් එන්නම්.
514
00:24:23,007 --> 00:24:24,674
ඔයාට මාව Scylla ගන්න පුළුවන්ද?
515
00:24:24,742 --> 00:24:26,075
මහෝන්...
516
00:24:26,143 --> 00:24:27,143
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
517
00:24:28,546 --> 00:24:30,313
මට විශේෂ ආදරයක් නැහැ
බරෝස් සඳහා.
518
00:24:30,381 --> 00:24:32,682
වගේ ඇහෙනවා
හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.
519
00:24:32,750 --> 00:24:33,883
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් නොව,
520
00:24:33,951 --> 00:24:35,318
මිනිහා හැමදාම හිටියා
කෙලින්ම මාත් එක්ක.
521
00:24:35,386 --> 00:24:37,487
ඒ වගේම ඔහු මට සොයා ගැනීමට උදව් කළා
මගේ පුතාව මරපු කෙනා
522
00:24:37,555 --> 00:24:38,688
ඒ සඳහා මම ඔහුට ණයගැතියි.
523
00:24:38,756 --> 00:24:40,423
ඔබ මයිකල්ට ණය නොවන්නේද?
524
00:24:41,459 --> 00:24:43,126
තවදුරටත් නැහැ.
525
00:24:43,194 --> 00:24:45,061
ඔහුගේ තේරීම, මගේ නොවේ.
526
00:24:45,129 --> 00:24:47,931
මොකක්ද කියන්න.
527
00:24:47,998 --> 00:24:50,333
ඔයා මට Scylla දෙන්න,
528
00:24:50,401 --> 00:24:52,535
ලින්කන්ගේ නම්
තවමත් හුස්ම ගනිමින්,
529
00:24:52,603 --> 00:24:54,437
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.
530
00:24:54,505 --> 00:24:57,073
මම ඒ ගනුදෙනුවට කැමතියි.
531
00:25:14,258 --> 00:25:16,326
හිකරි ඩිකරි ඩොක්.
532
00:25:16,393 --> 00:25:20,263
මට කියන්න, Scofield ඉන්නවා
ඔබේ ඔරලෝසුව කවදා හෝ ධාවනය කර තිබේද?
533
00:25:20,331 --> 00:25:22,599
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු වී තිබේද?
එහි යාමට?
534
00:25:22,666 --> 00:25:23,600
නැත්නම් ඔහු
535
00:25:23,667 --> 00:25:25,602
එය ඉතිරි කිරීම
විවාහ දිනය සඳහා?
536
00:25:25,669 --> 00:25:28,404
මයිකල් වඩා මිනිසෙකි
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැකි වඩා.
537
00:25:28,472 --> 00:25:31,875
ඔබ කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
පිරිමියෙක් වගේ නේද?
538
00:25:31,942 --> 00:25:35,078
අපි දෙන්නගෙන් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මම ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් සමඟ සිට ඇත.
539
00:25:35,145 --> 00:25:38,114
ඔබ දෙස බලන්න,
සියල්ල බොත්තම් කර ඇත...
540
00:25:38,182 --> 00:25:40,216
ශීතල.
541
00:25:40,284 --> 00:25:44,053
මට කියන්න, එයට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
ඔයා වගේ ගෑනු ලමයෙක්ව ලිහන්නද?
542
00:25:44,121 --> 00:25:46,256
සංගීතය?
543
00:25:46,323 --> 00:25:47,257
මල්?
544
00:25:47,324 --> 00:25:49,292
ස්පර්ශ කරන්නද?
545
00:25:49,360 --> 00:25:50,660
කොහෙද ඇඟිලි
546
00:25:50,728 --> 00:25:52,762
පහළට ඇවිදීම කරන්න
කොහේට පමණක් ...
547
00:25:54,331 --> 00:25:56,132
එය නවත්වන්න!
548
00:25:56,200 --> 00:25:58,001
කරුණාකර.
549
00:25:58,068 --> 00:25:59,502
මගේ, මගේ.
550
00:25:59,570 --> 00:26:01,571
මම කාන්තාවකට කැමතියි
විනීතව.
551
00:26:06,677 --> 00:26:08,011
මයිකල්, ඔබ වඩා හොඳයි
මට කතා කරනවා
552
00:26:08,078 --> 00:26:09,145
ඔබ සමීප බව මට කියන්න.
553
00:26:09,213 --> 00:26:10,847
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
554
00:26:10,915 --> 00:26:12,415
හොඳයි. නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.
555
00:26:12,483 --> 00:26:13,816
හුවමාරුව සිදු කරනු ලැබේ
556
00:26:13,884 --> 00:26:15,485
මම තෝරාගත් ස්ථානයක.
557
00:26:15,553 --> 00:26:18,178
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරන්න,
558
00:26:18,246 --> 00:26:20,014
නුහුරු නුපුරුදු භූමියක හැර.
559
00:26:20,081 --> 00:26:23,117
ඔබ සාරා නිරුපද්‍රිතව රැගෙන එන්න, සහ...
560
00:26:23,184 --> 00:26:25,319
මම ඔයාව කොහේ හරි හමුවෙනවා.
561
00:26:26,654 --> 00:26:28,789
අහ්, පරණ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් තියෙනවා
562
00:26:28,857 --> 00:26:31,492
එහිදී පෙලිකන් ඩ්‍රයිව්
වෙරළ හමුවෙයි.
563
00:26:31,559 --> 00:26:32,559
විනාඩි 20කින් එතනට එන්න.
564
00:26:32,627 --> 00:26:33,927
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළ යුතුයි
565
00:26:33,995 --> 00:26:35,929
ඔබ අපට ඉඩ දෙන බව
අපේ ජීවිත ගත කරන්න, හාහ්?
566
00:26:35,997 --> 00:26:39,500
එය විශ්වාස කරන්න, මයිකල්,
මට අවශ්ය පෘථිවියේ අවසාන දේ
567
00:26:39,567 --> 00:26:43,170
ඔබ හෝ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු කවදා හෝ දැකීමට වේ
නැවතත් ඔබේ පවුලෙන්.
568
00:26:43,238 --> 00:26:46,240
ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න,
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.
569
00:26:46,307 --> 00:26:47,441
මට Scylla ගේන්න.
570
00:26:47,509 --> 00:26:48,709
විනාඩි 20, මයිකල්.
571
00:26:48,777 --> 00:26:49,710
කමක් නැහැ.
572
00:26:49,778 --> 00:26:51,211
විනාඩි 20ක්!
573
00:26:55,250 --> 00:26:56,717
කලින් ගැන...
574
00:26:58,219 --> 00:27:00,821
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටින බව
ඔබ වෙනුවෙන්.
575
00:27:00,889 --> 00:27:05,192
වාසනාවකට මෙන්, එය අදහස් වේ
ඔයාටත් මගේ කොන්ද තිබුණා.
576
00:27:05,260 --> 00:27:06,760
එක් වරකට වඩා.
577
00:27:08,763 --> 00:27:09,863
ඒ සඳහා,
578
00:27:09,931 --> 00:27:12,699
මම කෘතඥ වෙනවා.
579
00:27:12,767 --> 00:27:15,335
නඩුව ගන්න.
580
00:27:15,403 --> 00:27:17,304
මෙතනින් යන්න.
Pam ගැන කුමක් කිව හැකිද?
581
00:27:17,372 --> 00:27:20,040
මම එය හසුරුවා ගත්තා.
582
00:27:24,579 --> 00:27:27,281
වාසනාව.
583
00:27:29,951 --> 00:27:32,319
ඔබේ පෙම්වතා වගේ
ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින් කළේය.
584
00:27:32,387 --> 00:27:33,320
ඒක හරිම නරකයි.
585
00:27:33,388 --> 00:27:35,255
අපි පටන් ගත්තා විතරයි
හුරුපුරුදු වීමට.
586
00:27:35,323 --> 00:27:37,891
ටෙඩී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
587
00:27:39,928 --> 00:27:42,696
ඔයා කිව්වා අපි එයාව ගේනවා කියලා
හුවමාරුව මත.
588
00:27:42,764 --> 00:27:45,466
මම අද ස්කොෆීල්ඩ්ට දෙන්නෙ ඔක්කොම
මන්දගාමී මරණයකි.
589
00:27:47,135 --> 00:27:48,335
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
ඇය සමඟ?
590
00:27:48,403 --> 00:27:50,170
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
591
00:27:50,238 --> 00:27:52,005
සමහර විට අපි අවසානයේ
රැකියාවක් සොයා ගත්තා
592
00:27:52,073 --> 00:27:54,074
සඳහා
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.
593
00:28:17,576 --> 00:28:18,609
මහෝන් මහතා?
594
00:28:18,677 --> 00:28:19,944
මම යන ගමන්.
595
00:28:20,979 --> 00:28:22,613
සහ මයිකල්?
596
00:28:22,681 --> 00:28:24,615
මට ඕන නෑ
මයිකල් ගැන කතා කිරීමට.
597
00:28:24,683 --> 00:28:27,852
හොඳයි, එය මයිකල් කළ බව පෙනේ
ඔහුගේ මිතුරන් තෝරා ගැනීමේ දුර්වල රැකියාවක්.
598
00:28:27,920 --> 00:28:29,220
අපි කවුරුත් මේක තෝරගන්නේ නැහැ.
599
00:28:29,288 --> 00:28:30,288
මෙය අපට සිදු විය.
600
00:28:30,355 --> 00:28:31,923
අපි තෝරා ගන්නා එකම දෙය
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
601
00:28:31,990 --> 00:28:34,125
එබැවින් ඔබේ මිනිසුන් පමණක් ලබා ගන්න
මගේ බිරිඳට උදව් කිරීමට ස්ථානයේ.
602
00:28:34,192 --> 00:28:36,060
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
603
00:28:38,163 --> 00:28:39,897
අපේ වත්කමක්
කාර්යාංශය සමඟ
604
00:28:39,965 --> 00:28:42,199
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු බව පවසයි
දොන් සෙල්ෆ්ගෙන් ප්රශ්න කරති
605
00:28:42,267 --> 00:28:43,868
මියාමි මිෂන් රෝහලේ.
606
00:28:43,936 --> 00:28:45,870
සහ නීතිපති
ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළා විතරයි
607
00:28:45,938 --> 00:28:47,271
ඔහුගේ ප්රතිශක්තිය සඳහා.
608
00:28:47,339 --> 00:28:48,773
ඔහු තර්ජනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
609
00:28:48,840 --> 00:28:51,642
සමහරවිට.
610
00:28:51,710 --> 00:28:53,945
ප්රශ්නය වන්නේ, කාටද?
611
00:29:02,321 --> 00:29:03,254
ආයුබෝවන්?
612
00:29:03,322 --> 00:29:04,789
මයිකල්, ඒ ඩොන් සෙල්ෆ්.
613
00:29:04,856 --> 00:29:06,123
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
614
00:29:06,191 --> 00:29:07,158
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
615
00:29:07,225 --> 00:29:08,326
ඔයා මැරිලා කියලා හිතුවා.
616
00:29:08,393 --> 00:29:10,127
මට හැම වෙලාවෙම ඩොලරයක් තිබුණා නම්
617
00:29:10,195 --> 00:29:11,963
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා ගැන.
618
00:29:12,030 --> 00:29:13,397
ඔයා විහිළුවක් වගේ, ඩොන්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
619
00:29:13,465 --> 00:29:14,999
මට අවශ්ය කුමක්ද?
620
00:29:15,067 --> 00:29:18,402
තමුසේ දැක්කනේ අර අපතයා මොකක්ද කියලා
මගේ බිරිඳට කළා නේද?
621
00:29:18,470 --> 00:29:19,737
මට පළිගන්න ඕන.
622
00:29:19,805 --> 00:29:21,439
ඔබ කොහෙද,
ඉතින් අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිද?
623
00:29:21,506 --> 00:29:22,640
ඒක අවශ්ය නැහැ.
624
00:29:22,708 --> 00:29:24,275
මේ මුළු දේම
කොහොම හරි ඉවර වෙන්නයි හදන්නේ.
625
00:29:24,343 --> 00:29:25,443
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මුළු දේම?
626
00:29:25,510 --> 00:29:27,345
වෙන්නේ කුමක් ද?
627
00:29:27,412 --> 00:29:30,581
මම දැන් එල්ලෙනවා, ඩොන්.
628
00:29:30,649 --> 00:29:32,249
ආයුබෝවන්?
629
00:29:32,317 --> 00:29:33,484
ස්කොෆීල්ඩ්ගේ
දාහකයක් මත.
630
00:29:33,552 --> 00:29:34,485
ඒවා වඩා අමාරුයි
සොයා ගැනීමට.
631
00:29:34,553 --> 00:29:35,519
අපි යනවා
වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.
632
00:29:35,587 --> 00:29:36,520
හොඳයි, ඔහු නැවත කතා කරයි.
633
00:29:36,588 --> 00:29:37,922
ඔහු යන්තම් ටිකක් කලබල වෙනවා.
634
00:29:37,990 --> 00:29:38,956
නමුත් ඔහු නැවත කතා කරයි.
- කවදා ද?
635
00:29:39,024 --> 00:29:39,991
ඔහු කාව හරි මැරුවට පස්සේ?
636
00:29:40,058 --> 00:29:41,192
ඔබ අසා ඇත; මේ දේ
637
00:29:41,259 --> 00:29:43,127
අවසන් වීමට ආසන්නයි; ස්වාමීනි
එහි තේරුම දනී.
638
00:29:43,195 --> 00:29:45,997
එයාව ආපහු ෆෝන් එකට ගන්න,
නියෝජිත ස්වයං, දැන්.
639
00:29:50,035 --> 00:29:51,635
ඉතින් මේ පූසා එහෙම කිව්වා
640
00:29:51,703 --> 00:29:54,572
ස්කොෆීල්ඩ් සහ ලින්ක්
ඔහුව හඳුනාගත යුතුයි
641
00:29:54,639 --> 00:29:56,073
ඔවුන් ඔහුව දකින විට.
642
00:29:56,141 --> 00:29:57,074
ඔහුව හඳුනාගන්නේ කොහෙන්ද?
643
00:29:57,142 --> 00:29:58,609
බලන්න, මම නැහැ
දන්නවා මචන්.
644
00:29:58,677 --> 00:30:00,578
බලන්න, අපි ඇතුලට ගියා
ගොඩක් අවුල් තැන්.
645
00:30:00,645 --> 00:30:03,114
මම නිකමට කියන්නේ,
එය වෙනසක් ඇති කරයි.
646
00:30:03,181 --> 00:30:04,515
ඊට අමතරව, මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා
647
00:30:04,583 --> 00:30:06,884
ඔහු කරන්න යන්නේ කුමක්ද
Scylla සමඟ ඔහු එය ලබා ගන්නේ නම්?
648
00:30:06,952 --> 00:30:09,687
මේ මිනිහා කියපු ඔක්කොම එයා
ආණ්ඩුවට යන්න බැරි වුණා
649
00:30:09,755 --> 00:30:12,490
කිසිම ආණ්ඩුවක් නැති නිසා
එතරම් බලයක් තිබිය යුතුය.
650
00:30:12,557 --> 00:30:15,693
දැන් බලන්න මචන් උබට අහන්න ඕනේ
ඔහු ඔබම, ඔහු එතනමයි.
651
00:30:15,761 --> 00:30:17,028
ඔහු ඔබට නමක් දෙනවද?
652
00:30:17,095 --> 00:30:19,030
ඔහුට පෝල් කියා කියන්න.
653
00:30:22,467 --> 00:30:24,468
සර්.
654
00:30:27,372 --> 00:30:30,241
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා නම්
පලා යන්න, වාතනය කරන්න.
655
00:30:43,255 --> 00:30:45,056
ඇසෙන් සිටින්න
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
656
00:30:45,123 --> 00:30:47,158
ස්කොෆීල්ඩ් උමං මීයෙක්.
657
00:30:57,135 --> 00:30:59,603
ඔයා දන්නවනේ...
658
00:30:59,671 --> 00:31:02,540
එහි සිටි එකම නරියා මම නොවේ
රෑට නිදාගන්න ගඟ
659
00:31:02,607 --> 00:31:05,042
නිධන් ගැන සිහින දැකීම
යටින් පැටලුණා
660
00:31:05,110 --> 00:31:07,445
ඒ ඔයාගේ සුදු කබාය.
661
00:31:07,512 --> 00:31:10,081
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම ඔවුන්ගේ මනසට ඉඩ දෙයි
662
00:31:10,115 --> 00:31:14,118
ඉබාගාතේ - ඊනි, මීනී,
mynie, mo-- ඔබ අතරේ
663
00:31:14,186 --> 00:31:16,220
සහ හෙදිය කේටි,
664
00:31:16,288 --> 00:31:19,090
සමහර විට පදිංචි වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම.
665
00:31:19,157 --> 00:31:20,758
ඔයා ඒක හාරනවද?
666
00:31:20,826 --> 00:31:23,127
ඔක්කොම පරණ ජංකියෝ
ටිකක් වගේ
667
00:31:23,195 --> 00:31:25,729
අපිරිසිදු කතා.
668
00:31:29,301 --> 00:31:30,634
මට කොහෙද බලන්න දෙන්න
එම ධාවන පථ වේ.
669
00:31:30,702 --> 00:31:32,870
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.
670
00:31:32,938 --> 00:31:36,273
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මට කියන්න පුළුවන්
උසාවි ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
671
00:31:36,341 --> 00:31:37,475
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
672
00:31:37,542 --> 00:31:39,844
ටෙඩී, ඔයා මට යන්න දුන්නොත්,
මට සහන සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
673
00:31:41,046 --> 00:31:42,646
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
674
00:31:42,714 --> 00:31:44,381
මට තවම සම්බන්ධකම් තියෙනවා
මගේ පියාගෙන්.
675
00:31:44,449 --> 00:31:48,519
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම කල්පනා කළා
676
00:31:48,587 --> 00:31:52,389
මම පළිගන්න ගිය විදිහ
on Scofield ඔහුව මරන්නයි හිටියේ.
677
00:31:52,457 --> 00:31:55,759
ඔය පිහිය එලවන්න විතරයි
ඔහුගේ ලේ ගලන හදවතට.
678
00:31:55,827 --> 00:31:58,462
හා දැන්...
679
00:31:58,530 --> 00:31:59,797
මෙතන හිටගෙන
680
00:31:59,865 --> 00:32:03,167
ඔබ දෙස බලා,
මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
681
00:32:03,235 --> 00:32:06,403
නරක දෙයක්
ඔහුට මරණයට වඩා.
682
00:32:06,471 --> 00:32:09,640
කරුණාකර, නැහැ.
683
00:32:11,643 --> 00:32:14,645
මම ඔයාට එක කෑල්ලකින් ආපහු දෙන්නම්.
684
00:32:16,648 --> 00:32:19,416
ඒත් ඒ කෑල්ල
ටිකක් භාවිතා වේවි.
685
00:32:19,484 --> 00:32:22,686
එච්චරයි.
686
00:32:22,754 --> 00:32:27,124
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු ඔබ දෙස බලයි...
687
00:32:27,192 --> 00:32:29,460
ඔහුට අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ සමඟ සිටීමට ...
688
00:32:33,498 --> 00:32:36,033
...එයා මාව බලන්න එයි.
689
00:33:11,385 --> 00:33:12,585
කිසිවක් නැත!
690
00:33:14,254 --> 00:33:15,354
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
691
00:33:15,422 --> 00:33:17,290
දැන් උඩු මහලට.
692
00:33:37,277 --> 00:33:39,712
හේයි, මයිකල්, මේ
නැවත අමතන්න එපා.
693
00:33:39,780 --> 00:33:41,647
අහන්න, මම දන්නවා
ඔබ මා සමඟ හරක් මස් තිබේ.
694
00:33:41,715 --> 00:33:42,815
කමක් නැහැ?
ඒ වගේම මට තේරෙනවා,
695
00:33:42,883 --> 00:33:43,983
නමුත් මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
අපව ලබා ගැනීමට ක්රමයක්
696
00:33:44,051 --> 00:33:45,451
මේ සියල්ලෙන්.
697
00:33:45,519 --> 00:33:47,486
හරි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.
698
00:33:47,554 --> 00:33:48,788
පණිවිඩ කීයක්
අපි යනවා
699
00:33:48,856 --> 00:33:51,557
කලින් මේ මිනිහව දාලා යන්න
අපි B සැලැස්මට යනවාද?
700
00:33:51,625 --> 00:33:53,459
බලන්න, ඔහු යනවා
නැවත ඇමතීමට, හරිද?
701
00:33:53,527 --> 00:33:56,095
සමාවෙන්න මහත්තයෝ මට ඕනේ
රෝගියා පරීක්ෂා කිරීමට.
702
00:33:56,163 --> 00:33:58,731
නිකන් එකක් ගන්න
මිනිත්තු කිහිපයක්.
703
00:33:58,799 --> 00:34:01,133
ඔහු නැවත කතා කරයි, හරිද?
704
00:34:01,201 --> 00:34:02,635
කෝපි තියෙනවා
ශාලාව පහළට.
705
00:34:02,703 --> 00:34:04,070
ඔහු නැවත ඇමතීමට යයි.
ටිකක් ඉවසන්න, හරිද?
706
00:34:04,137 --> 00:34:07,006
අපි එයාව ගන්න යනවා.
707
00:34:09,877 --> 00:34:11,043
කොහොමද ඩොක්ටර්?
708
00:34:11,111 --> 00:34:12,678
හොඳට යනවා.
709
00:34:12,746 --> 00:34:14,981
මේකද
ඔබ මා සමඟ පළමු වරට?
710
00:34:15,048 --> 00:34:17,049
හහ්?
711
00:34:21,588 --> 00:34:23,589
එය කුමක් ද?
712
00:34:23,657 --> 00:34:24,824
මම ඔයාව දන්නවා නේද?
713
00:34:26,660 --> 00:34:28,127
කුමක් ද...
714
00:34:59,226 --> 00:35:01,727
ඕ ඇත්ත.
715
00:35:07,901 --> 00:35:10,937
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ටොම් පූසෙක් කියලා
ඔබ භාවිතා කරන විට, හරිද?
716
00:35:12,539 --> 00:35:15,975
බලන්න, වර්තමානයේ, ඔබ කැමති
කොල්ලෙක්ගෙ ඇස් දිහා බලන්න
717
00:35:16,043 --> 00:35:17,677
නමුත් එදා...
718
00:35:22,983 --> 00:35:25,751
එදා, අනේ...
719
00:35:25,819 --> 00:35:29,689
එතකොට මම අන්තිම ඔට්ටුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක්
720
00:35:29,756 --> 00:35:32,224
ඔයා කවුද කියලා බැලුවා
සමඟ ඇසුරු කිරීම.
721
00:35:34,995 --> 00:35:37,496
එය ඔබට ආත්ම වටිනාකමක්.
722
00:35:37,564 --> 00:35:40,933
බලන්න, මම හැම විටම
සහකරු බව දැනුණා
723
00:35:41,001 --> 00:35:42,802
ඔබ සමඟ සිටීමට තෝරාගන්න
යනු පරාවර්තනයක් පමණි
724
00:35:42,869 --> 00:35:46,172
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ගැන
ඒ මොහොතේ ඔබ ගැන.
725
00:35:46,239 --> 00:35:47,340
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙනවා
ඔයා, නංගි,
726
00:35:47,407 --> 00:35:49,375
දැන්, පැරණි
ටෙඩිට දැනෙනවා
727
00:35:49,443 --> 00:35:50,409
මිලියනයක් වගේ.
728
00:35:54,014 --> 00:35:56,215
ඔහ්...
729
00:36:03,457 --> 00:36:05,758
මම කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
මේ ගැන මහත්මයා.
730
00:36:05,826 --> 00:36:09,895
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
731
00:36:15,268 --> 00:36:17,837
සහ මම ඔබට දෙන්නෙමි
වෛද්යවරයා නියෝග කළ දේ පමණි.
732
00:36:21,241 --> 00:36:22,742
මොකක්ද, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
733
00:36:22,809 --> 00:36:24,577
ඒ ඔයා ඉන්නකොට විතරයි
සහ අනෙකුත් අවාසි
734
00:36:24,644 --> 00:36:26,579
බලා ගනිමින් සිටියහ
ඔබම, මම...
735
00:36:26,646 --> 00:36:28,914
කේටියි මමයි යනවා
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා හරහා
736
00:36:28,982 --> 00:36:30,816
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
737
00:36:30,884 --> 00:36:32,518
කොහොමද හොඳම
ඔබේ රැකවරණය කළමනාකරණය කරන්න,
738
00:36:32,586 --> 00:36:34,420
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබව ටික් කරවයි.
739
00:36:34,488 --> 00:36:36,722
මට මතක ඇති කාරණය
ඔබ ගැන, තියඩෝර්?
740
00:36:36,790 --> 00:36:39,492
කිසිවක් ඔබව කම්පනයට පත් නොකරයි.
741
00:36:39,559 --> 00:36:43,496
ඔයාට බෑ... ටික් කරන්න.
742
00:36:43,563 --> 00:36:45,598
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
743
00:36:45,665 --> 00:36:47,900
ඔබ දූෂණය කිරීමට හේතුව එයයි
මරාගෙන වේදනා දෙන්න
744
00:36:47,968 --> 00:36:49,735
ඔබ නිසා ය
ආදරය කරන්න බැහැ.
745
00:36:49,803 --> 00:36:51,804
ඔබට නියුරෝජනික් ED ඇත,
746
00:36:51,872 --> 00:36:54,573
සමහරවිට හේතු විය
ඔබට සිදු වූ තුවාල
747
00:36:54,641 --> 00:36:58,310
ඔබේම කාලය තුළ
ළමා ලිංගික අපයෝජනය.
748
00:36:58,378 --> 00:37:01,614
ඒක බොරුවක්.
749
00:37:01,681 --> 00:37:03,416
ඒක බොරුවක්.
750
00:37:03,483 --> 00:37:04,683
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කතා කරන්න
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
751
00:37:04,751 --> 00:37:06,185
මට කරන්න, තියඩෝර්.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
752
00:37:06,253 --> 00:37:09,188
ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි
ඔබට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්.
753
00:37:10,824 --> 00:37:13,125
කමක් නැහැ.
754
00:37:13,193 --> 00:37:15,828
ඔයා ගන්න හදන්නේ
ඔබ දැන් කී සෑම වචනයක්ම ආපසු.
755
00:37:15,896 --> 00:37:17,763
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
756
00:37:17,831 --> 00:37:19,799
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න ටෙඩී.
757
00:37:20,801 --> 00:37:22,635
බොහෝ පිරිමින් එයින් පීඩා විඳිති.
758
00:37:22,702 --> 00:37:23,903
කට වහපන්!
759
00:37:31,344 --> 00:37:33,145
මම දන්නේ නැහැ
වඩා අපහාස කරන්නේ කුමක්ද:
760
00:37:33,213 --> 00:37:35,714
ඔබ සිතන්නේ
මම erectorally අභියෝගයට ලක්වෙලා
761
00:37:35,782 --> 00:37:38,617
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
762
00:37:38,685 --> 00:37:40,553
හ්ම්, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
763
00:37:40,620 --> 00:37:42,488
මම යන්න යනවා
පළමු එක සමඟ.
764
00:37:42,556 --> 00:37:44,323
දැන්,
765
00:37:44,391 --> 00:37:47,059
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
මම කෙතරම් ක්‍රියාකාරීද.
766
00:37:51,932 --> 00:37:53,065
මයිකල්!
767
00:37:53,133 --> 00:37:54,467
කරුණාකර.
768
00:38:04,444 --> 00:38:06,679
ඒකට කමක් නැහැ.
769
00:38:07,547 --> 00:38:10,983
මෙහේ එන්න.
770
00:38:11,051 --> 00:38:12,184
ඔයා හොඳින්ද?
771
00:38:12,252 --> 00:38:14,620
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
772
00:38:23,597 --> 00:38:24,897
මට පෙනවන්න.
773
00:38:35,475 --> 00:38:37,243
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ ඇලෙක්ස්?
774
00:38:37,310 --> 00:38:38,711
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
775
00:38:47,984 --> 00:38:49,485
අපි ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් කරන්න කලින්...
776
00:38:53,189 --> 00:38:56,225
මට යම් සාක්ෂියක් අවශ්යයි
Pam ආරක්ෂිතයි කියලා.
777
00:38:58,228 --> 00:39:01,663
අපට කාවැද්දූ වත්කමක් තිබේ
සමාගමේ මෙහෙයුම් කාමරයේ
778
00:39:01,731 --> 00:39:04,366
ප්රවේශ වීමට හැකි විය
ඇයගේ ස්ථානය පිළිබඳ විස්තර
779
00:39:04,434 --> 00:39:07,803
සහ තනතුර
ඇගේ කුරුල්ලා-බල්ලාගෙන්.
780
00:39:07,871 --> 00:39:09,104
එය අනර්ඝයි.
781
00:39:09,172 --> 00:39:11,306
ඒක හොඳ මදි.
782
00:39:11,374 --> 00:39:14,143
මට දැනගන්න ඕන
ඇය පැහැදිලි බව.
783
00:39:14,210 --> 00:39:16,812
මම සූදානම්
එම නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න,
784
00:39:16,880 --> 00:39:19,548
නමුත් පළමුව, මට ඔබව අවශ්යයි
Scylla භාර දීමට.
785
00:39:24,621 --> 00:39:27,456
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ජෙනරාල් තේරුම් ගැනීමට පෙර
786
00:39:27,524 --> 00:39:31,026
මම එයාට පිටුපාලා කියලා.
787
00:39:31,094 --> 00:39:32,828
සහ මයිකල්.
788
00:39:32,896 --> 00:39:36,632
සහ ඔහු කරන විට,
789
00:39:36,699 --> 00:39:40,569
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
790
00:39:40,637 --> 00:39:41,737
ගිහින් කෝල් එක ගන්න.
791
00:39:41,805 --> 00:39:44,506
ඇලෙක්ස්
792
00:39:50,613 --> 00:39:52,581
මේක තර්ජන ගැන නෙවෙයි.
793
00:39:52,649 --> 00:39:54,783
මෙය ක්‍රීඩා ගැන නොවේ.
794
00:39:54,851 --> 00:39:57,686
මේ කොහොමද කියන එක ගැන
මිනිස්සු බිස්නස් කරනවා.
795
00:39:57,754 --> 00:40:01,223
දුන්නොත් මම මෝඩයෙක්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
796
00:40:01,291 --> 00:40:03,592
මම ටිකක් ගන්න කලින්
ආකාරයේ සහතිකයක්
797
00:40:03,660 --> 00:40:06,228
මම ගන්න යනවා කියලා
මට අවශ්ය සියල්ල.
798
00:40:23,680 --> 00:40:25,647
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.
799
00:40:29,619 --> 00:40:31,186
මේ තියෙන්නේ.
800
00:40:31,254 --> 00:40:32,321
කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?
801
00:40:38,728 --> 00:40:40,295
කමක් නැහැ.
802
00:40:40,363 --> 00:40:42,331
මම මගේ අවසානය තබා ගත්තෙමි
ගනුදෙනුවේ.
803
00:40:42,398 --> 00:40:44,399
ඔබට කාලයයි
ඔබේ යහපත කිරීමට.
804
00:40:44,467 --> 00:40:47,436
අමතන්න, කරුණාකර, සහ
ලින්ක් සහ මම අපේ ගමනේ.
805
00:40:47,504 --> 00:40:50,105
හොඳයි, ඔබට එය හරි නම්, මම කැමතියි
මුලින්ම මේක බලන්න කැමතියි
806
00:40:50,173 --> 00:40:51,640
සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න
807
00:40:51,708 --> 00:40:53,475
කාටවත් කලින්
ඕනෑම තැනකට යයි.
808
00:40:53,543 --> 00:40:55,344
ඔහුව අගුලු දමන්න.
809
00:41:05,388 --> 00:41:07,623
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
810
00:41:07,690 --> 00:41:09,625
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම.
811
00:41:09,692 --> 00:41:11,960
මට හදන්න බැරි වුණා
ඒ තේරීම, සාරා.
812
00:41:12,028 --> 00:41:14,663
මට ඔය දෙන්නව බේරගන්න තිබුනා.
813
00:41:14,731 --> 00:41:17,833
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
Pam ආරක්ෂා කිරීමට කිරීමට,
814
00:41:17,901 --> 00:41:19,334
ඔබ එය කළ යුතුයි.
815
00:41:25,842 --> 00:41:28,544
ඇලෙක්ස්
816
00:41:31,247 --> 00:41:35,217
යම් මාර්ගයක් තිබිය හැක
අපිට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.
817
00:41:37,754 --> 00:41:39,454
නරක ආරංචිය නම්
818
00:41:39,522 --> 00:41:40,489
මගේ අම්මාට කියවන්න පුළුවන්
මගේ සෑම පියවරක්ම.
819
00:41:40,557 --> 00:41:44,192
ඇය කියනවා ඒක
ඇය මාව හඳුනන නිසා.
820
00:41:44,260 --> 00:41:45,694
ශුභාරංචිය නම්
821
00:41:45,762 --> 00:41:47,829
ඇය ඔබව දන්නේ නැහැ.
822
00:41:47,897 --> 00:41:50,766
මම ජෙනරාල්ව දැනගෙන හිටියා
කවදාවත් ගරු කරන්නේ නැහැ
823
00:41:50,833 --> 00:41:51,967
ඔහුගේ විධිවිධානයේ අවසානය.
824
00:41:52,035 --> 00:41:53,769
මම දැනගෙන හිටියා...
825
00:41:53,836 --> 00:41:56,271
මම දැනගෙන හිටියා එයා කවදාවත් නෑ කියලා
ඔබව හුවමාරුවට ගෙන එන්න
826
00:41:56,339 --> 00:41:58,173
මම කළ යුතු දේ කළා.
827
00:42:02,145 --> 00:42:04,613
කොච්චර ලොකු පිපිරුමක්ද
අපි කතා කරන්නේ?
828
00:42:04,681 --> 00:42:09,384
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට තරම් විශාල,
829
00:42:09,452 --> 00:42:12,154
ඉතින් අපිට පුළුවන්...
830
00:42:12,221 --> 00:42:14,089
සමහර විට අලුත් දෙයක් ආරම්භ කරන්න.
831
00:42:17,560 --> 00:42:19,461
මම කිව්වේ, ඒක නම් ...
832
00:42:19,529 --> 00:42:20,896
ඔබට දැනෙන දේ.
833
00:42:37,580 --> 00:42:39,314
එන්න, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මේසයෙන්. ඉදිරියට එන්න.
834
00:42:39,382 --> 00:42:41,516
අපි ලගට යා යුතුයි
කාමරයේ අනෙක් පැත්ත.
835
00:42:42,585 --> 00:42:43,552
මෙතනින්.
836
00:42:43,620 --> 00:42:45,954
බිත්තියේ පහළට ලිස්සා යන්න.
837
00:42:47,357 --> 00:42:49,024
ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම්
මගුලක්ද?
838
00:42:49,092 --> 00:42:50,359
ඔව්.
839
00:42:54,297 --> 00:42:55,731
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
840
00:42:55,798 --> 00:42:57,799
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්.
841
00:43:13,950 --> 00:43:16,424
මයිකල්.
842
00:43:16,425 --> 00:43:17,426
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net